时光如梭，白驹过隙，转眼我们在韩国顺天乡大学附属富川医院进修学习的时间已经过半。在这段宝贵的学习过程中，我们收益良多，不但增长了见识、开阔了视野，同时也更加明确了今后努力的方向。在刚刚过去的这个周末，我有幸接受Eung Jin Shin教授的邀请，参加了由韩国结直肠外科学会主办的“2012首尔国际结直肠外科学术研讨会”。

    该次会议在刚刚召开过核安全会议的coex中心举行。会议邀请了来自美国、欧洲、日本、东南亚及中国的知名专家出席，并举行了数场学术研讨会。通过参加这次会议不但在专业领域方面提高了水平、拓宽了思路，同时也结交了更多的朋友，并向他们介绍了我们的医院及有关中医中药治疗保健方面的特色优势，他们对此都表示出极大地兴趣和热情，期待有机会能到我们医院参观访问。

    结束了这次会议，我们在富川的整个学习时间已所剩不多。我们将紧抓机遇，不畏困难，投入百分百的努力，尽可能的多学、多看、多记、多练，力争学有所成，学有所用。

 (李明 张丁发自韩国）