一位年过7旬老人因反复发作的右肩疼痛步入诊室，经Kim教授初步诊断为“肩峰撞击综合征”，并告诉老人，只要通过简单的肩关节镜就能诊治。

    次日老人入院，很快就接受了关节镜手术治疗。手术只是在老人的肩部打几个不到1cm的孔，插入关节镜的相关设备，经过适当地刨、磨等处理后，局部增生的滑膜、韧带、骨赘等被清除，关节间隙增加，关节活动得以恢复。

    我研修的韩国富川医院有很多这种病人，几乎每星期都有二十台左右的肩关节镜手术。我院也有很多这类病人饱受肩部病痛的折磨。来富川医院之前，我对这种病了解不多、认识不够、治疗手段有限，治疗效果不佳。通过这次学习，提高了对这种病病的认识，掌握了新的治疗方法，回院后，将对原来开展的关节镜技术进行完善，更加有效地解除老人病痛。

（周章武等发自 韩国）